-
1 wgramolić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgramolić się
-
2 wgramol|ić się
pf v refl. pot. to clamber, to scramble- wgramolić się do łóżka/samochodu to clamber into a bed/car- wgramolić się na skałę to clamber a. scramble up onto a rock ⇒ gramolić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgramol|ić się
-
3 wtaraba|nić
pf — wtaraba|niać impf Ⅰ vt pot. (wsadzić na górę) to hoist, to haul (up) (do czegoś/na coś into/onto sth)- wtarabanić bagaże na wózek to hoist the baggage onto the trolleyⅡ wtarabanić się — wtarabaniać się pot. 1. (wgramolić się) to clamber (up), to haul a. drag oneself up (na coś to/onto sth)- wtarabanić się na czwarte piętro to haul a. drag oneself up to the fourth floor- wtarabanić się na wóz to clamber onto the cart2. (wepchnąć się) to barge in(to); to bulldoze one’s way in(to) pot., przen.- wtarabanić się na scenę to barge onto the stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtaraba|nić
-
4 wwind|ować
pf Ⅰ vt pot. (wciągnąć do góry) to lift, to hoist (do czegoś/na coś into/onto sth) ⇒ windować Ⅱ wwindować się pot. (wgramolić się) to clamber (up), to haul a. drag oneself up- wwindować się po schodach to haul oneself up the stairs ⇒ windować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wwind|ować
См. также в других словарях:
wgramolić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, wgramolić sięlę się, wgramolić sięli się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wchodząc z trudem, gramoląc się, wejść na coś wysokiego, dostać się do środka; wdrapać się, wleźć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wgramolić się po schodach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgramolić się — dk VIa, wgramolić sięlę się, wgramolić sięlisz się, wgramolić sięmol się, wgramolić sięlił się pot. «gramoląc się, wejść na coś (np. wysokiego), dostać się do środka, wdrapać się, wleźć» Wgramolić się po schodach na szóste piętro. Dziecko… … Słownik języka polskiego
wtarabanić się — dk VIa, wtarabanić sięnię się, wtarabanić sięnisz się, wtarabanić siębań się, wtarabanić sięnił się wtarabaniać się ndk I, wtarabanić sięam się, wtarabanić sięasz się, wtarabanić sięają się, wtarabanić sięaj się, wtarabanić sięał się 1. pot.… … Słownik języka polskiego
wwindować — dk IV, wwindowaćduję, wwindowaćdujesz, wwindowaćduj, wwindowaćował, wwindowaćowany pot. «wnieść, wciągnąć do góry z trudem coś ciężkiego» Wwindować skrzynie do pociągu. wwindować się pot. «wejść z trudem gdzieś wysoko, na górę; wgramolić się,… … Słownik języka polskiego
